Sizing up the bubbles that result in very fine ash production during explosive volcanic eruptions